I need to replace my septic system and the system is within a wetland buffer, do I need a wetlands permit?

Yes, anytime you are working in the regulated area, no matter what you are doing, you will need a wetlands permit.